Building your translation process

Tobias Nyholm (16.Nov.2017 at 13:30, 1 hr )
Talk at SymfonyCon Cluj 2017 (English - US)

Rating: 5 of 5

The Translator component is the one you learned how to use in 5 minutes and you have not thought much about it since. It just sits there in almost every project and just works. That is great, that is what a great component should do. The tricky part is how you build your development processes to work together with the translation process. You will start to notice problems when you have 4 or more languages. What other tools and services should you use? And how do you teach external translators to edit xliff files? Of course your should not force XML on non-developers. Taking the experiences learned from JMSTranslationBundle, Happyr’s translation bundles and the PHP-Translation organization; I will give you example of a few very concrete processes working with translations in a Symfony environment.

Who are you?

Claim talk

Talk claims have been moved to the new Joind.in site.

Please login to the new site to claim your talk

 
Comments closed.

Comments

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 14:15 by Brookes Christopher (2 comments) via Web2 LIVE

Great talks, clear slides. High five

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 14:20 by Ryan Weaver (13 comments) via Web2 LIVE

Fantastic talk: incredibly practical and useful as well as entertaining!

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 14:22 by Patrick Reimers (17 comments) via Web2 LIVE

Great talk.

Learned a lot of things to improve regarding translation while developing.

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 14:29 by David Velasco (1 comments)

Really great talk! Thx

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 14:32 by Amrouche Hamza (17 comments) via Web2 LIVE

He is a magician ! Someone asked a question about images and Tobias predicted the responses and he had the slide already !

Great speaker, interesting talk like always !

Rating: 4 of 5

16.Nov.2017 at 15:47 by Jeff Sacco (7 comments) via Web2 LIVE

Great practical examples. He knew his audience and his copy on the deck was perfect. Good job.

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 18:18 by Yannick (11 comments) via Web2 LIVE

Fun topic and well presented. The examples made it easier to understand the problems you can expect and how to solve.

Rating: 5 of 5

16.Nov.2017 at 19:01 by Steve Winter (51 comments) via Web2 LIVE

Exactly what it said on the tin! And delivered very well ?

Rating: 5 of 5

17.Nov.2017 at 08:27 by Anonymous

good

Rating: 5 of 5

18.Nov.2017 at 15:48 by Florian Strübe (5 comments) via Web2 LIVE

Great talk about all the problems that you'll have, once you need to have your application translated into several different languages.

He showed many practical solutions that you can apply and introduced some tools to the audience.

I also have an application in more than 10 languages and we are/were facing the same problems that Tobias described. I can agree on almost any slide.

Also good English skills and entertaining. Keep up the good work.

Rating: 4 of 5

23.Nov.2017 at 01:23 by Jose Monagas (10 comments) via Web2 LIVE

Great Loco-speaker and great talk discovering some tricks about translations.

© Joind.in 2018